花蓮場次表

台灣民族誌影像學會在國立東華大學族群關係與文化學系一同合作之下,非常高興地宣布2018台灣國際民族誌影展—花蓮場(TIEFF)即將開始,這是亞洲同類型影展中最早創立、舉辦歷史也最為悠久的影展。本場次從去年台北影展42部影片中挑選出11部電影播放,將連續舉辦四天,日期為5月2日(星期三)至5月5日(星期六)。全部電影皆有中文與英文字幕,且為公眾開放全部免費。以下會有我們的時間表。

其中七部是有關台灣原住民族議題的電影,包含了兩位台灣焦點導演的電影。第一位伊誕.巴瓦瓦隆,伊誕是原住民藝術家,來自屏東縣大社部落的排灣族。伊誕的作品根植於「vecik」這個排灣字的概念,意指一些象徵性的活動,他將之翻譯成「紋砌刻畫」。這反映出伊誕本身橫跨多種媒材藝術作品,包含圖畫、繪畫、雕刻、版畫以及裝置藝術,也反映出其作品為某種自然刻記的藝術視野。他的紀錄片也是如此,可視為他把vecik 再延伸到另一種媒材之中。

我們也邀請到另一位拍攝《不得不上路》的楊鈞凱導演,他是國立東華大學民族語言與傳播學系的教師,其紀錄片描述花蓮東昌村里漏部落阿美族的Sikawasay(祭師),這樣一群擁有神靈的人。特殊的天職身份讓祭師們年復一年的維持著傳統祭儀,在終日與群靈互動的生活中,展現彼此相互依存的命運與情誼,也見證這美麗卻逐漸凋零的文化。這部電影主要人物為巴奈母路,也是任教於國立東華大學族群關係與文化學系的教師。跟隨田野工作者巴奈母路二十多年來陪伴祭師團體的軌跡,藉由影像記錄挽救消逝中的儀式,也為這群祭師留下生命中豐富的風景和故事,而巴奈自己也在許多的生命經驗裡感受到,冥冥之中神靈指引著她走上這一條不得不去面對的道路。

此次閉幕影片我們開心地選了導演艾麗莎.巴巴什與路西昂.凱斯坦.泰勒的《碧草如茵》。路西昂.凱斯坦.泰更為本次國際焦點導演,他所支持的「感官」人類學方法,在於試圖捕捉長期田野工作的沉浸式經驗,並且降低口說語言的比例,著重在人類學交遇的視覺和聽覺面向。以此方法拍成的影片遂是深刻的美學經驗,它們在藝術界學術界亦然)獲得應有的知名度。

因為其中一些電影富有電影美感,因此我們很高興地宣布今年影展能夠首次在花蓮秀太影城播映,請參考以下的時間表,提及時間地點,以及影後座談,如果您有任何疑問,歡迎您隨時與我們聯繫。

影展將在國立東華大學和花蓮秀泰影城舉辦, 如以下節目表所列。這裡的連結可以知道如何前往國立東華大學的方向。這裡的連結可以知道如何前往花蓮秀泰影城的方向。

有關我們節目的最新更新,請加入我們Facebook的粉絲專頁持續關注我們,將可以知道更多詳細的資訊。

倘若您還有其他相關疑問,可以聯絡族群關係與文化學系楊清智同學: s8511060 [@] gmail [.] com

星期三, 2 5 月, 2018

09:10 放映
53 分鐘 · 在原民院Taluan B201室。會有影後座談。
09:10 放映
65 分鐘 · 在原民院B106室。會有線上的影後座談。
14:10 放映
51 分鐘 · 在原民院A151室。會有影後座談。
劇照 (3)

Lmuhuw言的記憶

《Lmuhuw言的記憶》紀錄片計畫是藉由一群泰雅族的文化工作者,以族群歷史與文化的紀錄保存工作為己任,走訪不同部落、拜訪耆老,循著泰雅族最重要的Lmuhuw的探索,包含吟唱內容的交織與對唱,整理泰雅遷徙的路徑與地名,以及古訓中語彙的豐富與其藝術性,透過影像拍攝呈現泰雅祖先一路走來所交代後代子孫的話語。

讀《Lmuhuw言的記憶》的推薦文章

14:10 放映
54 分鐘 · 在原民院Taluan B201室。會有線上的影後座談。
MS

山部落海部落

2014年6月,部落快要豐年祭的季節,另一邊的土地森林有召喚,兩位台灣山海子民pulima,相遇在法國,在香檳亞登區,開啟藝術創作的心靈交流旅程。
山部落 vecik沈穩,海部落 tapelik奔放,在風中抓住當代藝術文字,書寫大地公義,閱讀生態環境有智慧。

山部落 pulima/伊誕.巴瓦瓦隆
伊誕.巴瓦瓦隆(Etan Pavavalung),台灣原住民排灣族。
伊誕生長在山林環繞、人文藝術豐富的屏東縣三地門鄉達瓦蘭(大社部落。
伊誕的藝術創作多元,舉凡詩、散文、圖案設計、影像、裝置藝術及自88風災後在視覺藝術上的表現風格《紋砌刻畫》。伊誕希望透過「紋」路疊「砌」雕「刻」「畫」色的創作理念與過程,延伸族人對vecik(大地紋路、線條、文字)的美學概念,也藉新的創作風格注入一個心靈重建的力量和夢想。

海部落 pulima/伊𧙗.嗄照
伊祐・嗄照(Iyo Kacaw),台灣原住民海岸阿美人。
伊祐住在花蓮港口部落(Makuta’ay),海洋是部落獵場,也是大家的「冰箱」。常聽老人說海洋的故事,深知以前部落佈滿海洋生物棲息的礁岩,外海溫暖的黑潮,更帶來豐沛的漁獲,海底遍是多彩眩目的珊瑚,魚群穿梭優游,生命力十足。現在卻變的一片黑白,整個海底都褪色了,覆蓋好幾層網,令人痛心,於是開始透過創作傳達當代海岸部落處境,同時表達對環境議題的深刻體認。

星期四, 3 5 月, 2018

09:10 放映
48 分鐘 · 在原民院B106室。
官網劇照

相遇在那端森林

我喜歡森林,喜歡森林的沈靜與神秘,森林像教堂,靜寂的讓人學習敬畏和祈禱森林是教堂,走進時會經驗與自然大地相遇的心靈態度。

內心歡悅擁有生命中的藝術創作旅程,使我有機會與人們的藝術思潮「相遇,在那端森林」。「那端森林」意涵著人類生活美學那浩瀚無邊的畫框,更隱含著人與生態大地之間相互依存的永續關係和彩繪的心靈故事,感念藝術閱歷讓自己富足,我覺得人生擁有的至高財富,莫過於得到充實而珍貴的生命經歷,我們需要追尋將遺忘的純真,需要抓住那些深刻的、明亮的、幽默而友善的記憶,化為藝術創作那可觀看的香氣。如果說藝術創作是不斷創造人類新的生存價值的話,藝術家的生命經歷應該就是藝術品的重要結構和視覺張力,透過藝術的創作展演,激發新的優雅和美麗的另一個永不遺忘的生命痕跡。

我將持續奮力創作,試圖把內心的原真符碼和文化語彙的精髓,轉譯為可「相遇」的景緻,堆疊要「在那端森林」分享的內在和諧與盼望重生的當代美藝思維

14:10 放映
48 分鐘 · 在環境學院B119室。會有影後座談。
劇照 (1)

Kalay Ngasan:我們的家

70年次,來自宜蘭南澳泰雅族的武塔國小老師Wilang,從小跟著耆老上山打獵學習藤編,有著一顆愛好泰雅文化的老靈魂,2014起他策劃武塔國小「尋根計畫」,帶著小朋友回到舊武塔部落,找回祖先們曾經居住過的地方,然而舊部落的家僅存一片片破舊的石板,家屋的樣子到底是什麼,開啟了Wilang對泰雅家屋的想像。

14:10 放映
75 分鐘 · 在原民院B106室。

星期五, 4 5 月, 2018

09:10 放映
53 分鐘 · 在原民院B106室。
17:00 放映
81 分鐘 · 在秀泰影城。會有線上的影後座談。
官網劇照 (6)

緬甸詩人的故事書

詩歌在緬甸,一個漸從獨裁統治與孤立中甦醒的國家中極為風行。在過去詩是一種承受與抵抗暴政的方式。今天,線上詩人與部落客如雨後春筍般出現。《緬甸詩人的故事書》中的故事與詩圍繞在緬甸現今最著名的異議詩人Maung Aung Pwint上。影片紀錄了他等待兒子從流亡中返家的過程。他與他的家庭象徵了反抗與慈悲,也是對詩人自己的提問:「我們的心要如何能被治癒」的回答。

19:10 放映
61 分鐘 · 在秀泰影城。會有影後座談。
部落對話劇照

部落|對話

1987 年,結束戒嚴時期的台灣社會,正面臨經濟與社會的巨變。這個時期的原住民族,正經歷著往都市遷移與勞動的脈絡。 我的父親,阿美族人潘明富 (Du-Ya),年少即離開部落到台北當建築工人。在退伍、 結婚之後,回到家鄉豐濱開始從事捕魚工作。為了負擔家計,潘明富數度離鄉背井,遷移勞動。而同是兒時玩伴的噶瑪蘭族藝術家杜瓦克 (Duwake),在離開台北工地,返鄉後卻發現部落傳統魚簍工藝的斷層,進而選擇回鄉擔負起復興魚簍的重任,將魚簍創作成一件又一件的藝術作品。山的另一頭的呼喚—是象鼻部落首位引進甜柿的田阿成 (Lai-Sa-Gai-Nu),他用族語講述遠古泰雅族遷移的神話,但是一提起早期部落青壯年流失到梨山打工的經驗,他跟妻子不禁流露出一陣黯然 ……。 三個人,三個各自發展又交織的生命歷程。他們擁有共同被生活迫使離開家鄉的嘆息但他們並不畏命運安排,留在都市,背棄家鄉。最珍貴的是,在那個原住民族不被重視的時代裡面,他們同樣正視自己的身分認同及價值。

讀《部落|對話》的推薦文章

21:00 放映
75 分鐘 · 在秀泰影城。會有線上的影後座談。

星期六, 5 5 月, 2018

17:00 放映
71 分鐘 · 在秀泰影城。會有影後座談。
劇照 (2)

不得不上路

描述花蓮東昌村里漏部落阿美族的Sikawasay,這樣一群擁有神靈的人,特殊的天職身份讓祭師們年復一年的維持著傳統祭儀,在終日與群靈互動的生活中,展現彼此相互依存的命運與情誼,也見證這美麗卻逐漸凋零的文化。跟隨田野工作者巴奈·母路二十多年來陪伴祭師團體的軌跡,藉由影像記錄挽救消逝中的儀式,也為這群祭師留下生命中豐富的風景和故事,而巴奈自己也在許多的生命經驗裡感受到,冥冥之中神靈也指引著她走上這一條不得不去面對的道路。

讀《不得不上路》的推薦文章

19:00 放映
48 分鐘 · 在秀泰影城。會有線上的影後座談。
官網劇照

相遇在那端森林

我喜歡森林,喜歡森林的沈靜與神秘,森林像教堂,靜寂的讓人學習敬畏和祈禱森林是教堂,走進時會經驗與自然大地相遇的心靈態度。

內心歡悅擁有生命中的藝術創作旅程,使我有機會與人們的藝術思潮「相遇,在那端森林」。「那端森林」意涵著人類生活美學那浩瀚無邊的畫框,更隱含著人與生態大地之間相互依存的永續關係和彩繪的心靈故事,感念藝術閱歷讓自己富足,我覺得人生擁有的至高財富,莫過於得到充實而珍貴的生命經歷,我們需要追尋將遺忘的純真,需要抓住那些深刻的、明亮的、幽默而友善的記憶,化為藝術創作那可觀看的香氣。如果說藝術創作是不斷創造人類新的生存價值的話,藝術家的生命經歷應該就是藝術品的重要結構和視覺張力,透過藝術的創作展演,激發新的優雅和美麗的另一個永不遺忘的生命痕跡。

我將持續奮力創作,試圖把內心的原真符碼和文化語彙的精髓,轉譯為可「相遇」的景緻,堆疊要「在那端森林」分享的內在和諧與盼望重生的當代美藝思維

20:35 放映
101 分鐘 · 在秀泰影城。會有線上的影前座談。