TIEFF 2007

回顧專題

從第一屆影展起,每屆影展都會介紹一位優秀的民族誌紀錄片導演,此次將介紹享譽國際著名的美國導演 Robert Gardner 的經典之作《死鳥》。另外尚有日本學者宮本延人先生在 1936 年在賽夏族大隘村拍攝矮人祭影片。這些十六釐米影片隱沒數十年,近期才從台大人類學系的庫存資料中尋獲,並與電影資料館合作,轉拷為數位錄影帶保存,極其珍貴。 50 年之後,中研院民族所研究員胡台麗於 1984 年攝製了台灣第一部彩色有聲的完整民族誌紀錄片,與宮本延人早年的影片相呼應。

矮人祭之歌

本片為 1986 年賽夏族北祭團於新竹縣五峰鄉大隘村舉行的十年大祭之紀錄。以十五首如史詩般形式完整的矮人祭歌片段為貫串,呈現矮人祭的意義,以及賽夏族人在面對內外生存危機時,在尋求族群團結和諧與文化存續發展方面所作的努力。

巴斯達隘:1936 年的賽夏祭典

1936 年,台北帝國大學「土俗人種學研究室講座」教授移川子之藏,率領助手宮本延人,到達新竹五指山區的大隘社祭場,調查賽夏族人舉行的祭典 Pas-taai (巴斯達隘,矮靈祭)。他們帶著攝影機,生動地紀錄下延續數天的大規模祭祀活動。

死鳥

本片靈感來自新幾內亞高地達尼族的一則關於鳥、蛇之間比賽的死亡神話:如果人可以變成鳥,人便會死;如果變成蛇,就會蛻下皮囊得到永生。結果鳥贏得比賽。自此之後,凡人必會死,就像鳥會死去一般。

導演專題

Victor Masayesva是美國籍的原住民導演兼攝影師,他被大家廣泛認知為美國霍皮族(Hopi)獨立影片的先驅,不論就導演或製片的角色或原住民影片的實驗性風格與作品的多樣性,皆有極為傑出的表現。台灣部分則介紹著名的獨立製片導演Mayaw Biho馬躍‧比吼(Pangcah邦乍族),他以第一民族的觀點為這群社會上的弱勢族人發聲。近年來Mayaw Biho亦開始將觸角伸向賽夏族、布農族、達悟族和外省族群,希望影像能發揮感動人心的力量,讓社會大眾能多關心生存在社會邊緣的弱勢族群。

親愛的米酒 妳被我打敗了

花蓮 Makutaay 部落的年輕人要升級到青年組最高級- Mama Nu Kapah 的升級儀式裡,在通宵歌舞之後,還要通過一口氣將一大碗米酒喝完的考驗。但是,隨著時代的轉變,現在的年輕人希望將傳統喝米酒的儀式改良,甚至廢除。他們的建議能不能得到部落長老的同意呢?

揹起玉山最高峰

在民國四、五十年剛開放登山的年代,東埔的布農人伍勝美和全桂林是當時最優秀的高山嚮導,于右任銅像就是由他們揹上玉山,但是嚮導工作侵害他們的健康,腿和膝蓋都不堪負荷 … 本片紀錄他們的生活及對登山生涯的回憶。

水啦!跑跑跑

為終結皮博迪礦業公司抽取村落珍貴的水資源,霍皮印地安人發起接力長跑祈禱活動,從北亞利桑那一直前進到墨西哥城。綿延 2000 英里的路程,除了充分傳達「水就是生命」的訊息,奮力跑動的身體也與來自南方的祖先有了連繫。

新視界

從台東炸寒單的黑道人士際遇、講述同性戀議題的彩虹古巴、充滿戲劇性的迢迢尋親記乃至蘇菲神秘主義教徒的極樂之境等,新視界單元容納近兩年海內外優秀之文化紀錄片,呈現出多樣性題材。由他們和他們的作品帶領著我們進入另外一個新的世界,正是新視界單元最重要的精神所在。

喀布爾最後的猶太人

位於阿富汗首都喀布爾的郊區,近似荒廢的猶太教堂裡,住著這裡碩果僅存的二個猶太人,鄰居都是穆斯林教徒。然而,身處同樣的處境之中,卻未讓這兩人產生相濡以沫的情感,反而互視對方為敵人,經常相互嘲笑、指責、謾罵 …

怒僧

1934 年,天生反骨的喇嘛 Gendun Choephel 離開了僧院,在青藏高原這片神秘的世界屋脊上,開始了漂泊的人生。無牽無掛的個性,使他毫不保留地嚴厲批評西藏政治自主的落後,也引起了政府當局的不悅。藉由歷史檔案記錄與現代影像的兩相對照,導演讓我們看到拉薩現在的面貌已經大大不同;怒僧若看到今日的拉薩,將有何感想 ?

自由之聲

Mahaleo 是來自馬達加斯加島的音樂團體,在擺脫殖民國的統治之後,伴隨馬達加斯加人走過三十年重建國家的歲月。從每個音樂人的日常生活,不難看見馬國的社會經濟問題。在馬拉加西語中, Mahaleo 意即自由、獨立; Mahaleo 七個職業大相逕庭的團員,對於母國的尊嚴、母國的發展建設,有著相同的執著。

原住民影片機構

世界各地的原住民族群經歷社會、政治、經濟以及媒體環境的變革,終於有機會從被拍攝對象,轉到攝影機後面成為影片拍攝者。原住民影片機構的組成與相互連結,從結構面向構築並強化原住民與媒體的關係,推動原住民影像製作朝多元拓展與持續深化的路程上行進。本次影展將透過引介來自南半球的「巴西村落影像計劃」、「中澳洲原住民媒體協會」以及「台灣原住民族電視台」,認識不同地域原住民爭取媒體進用與文化公民權的社會歷程。

白色追憶錄

所有探討白色恐怖的書籍與影像,大都以漢人為主體,而在噤若寒蟬的時代中,原住民族同樣亦步亦趨,深怕一個不對,就會遭遇清算,甚至危害家族。本片透過林瑞昌、林昭明與高一生故事,訴說台灣原住民族所受到的白色恐怖。

達利和雅給的對話

有一位泰雅族青年,達利亞那 ‧ 伊洛,決定在自己的臉上文面,他唯一的理由是,想要傳承和保存泰雅族的文化。要有多少勇氣,才能把泰雅的圖騰文在臉上?而八十多歲的文面耆老,拉娃,卻心疼的說達利真可憐啊。

當部落遇到國家

《當部落遇到國家》整起事件的起伏轉折,正是千百年來,台灣原住民族在國家體制下受到壓迫的呈現。這是來自部落的純粹力量,因為司馬庫斯櫸木事件沒有宗教或政治背後的操作,只有族人集體的單純理念向國家扺抗。

主題影片

目前的民族誌影片發展史上已看到了一種日益明顯的趨勢,即原先的被攝影者開始拿起攝影機,主動講述自己的故事。原住民使用錄影機一方面肯定自身的認同,並用它紀錄自己的傳統文化;另一方面也將注意力放在要求與對抗國家社會,以及那些與自身衝突的紀錄檔案。從此,原住民的形象、文化與議題呈群體現,有了非常不一樣的面貌, 2007 台灣國際民族誌影展以「在地發聲」為主題,全面引介各地原住透過影片/錄影帶,針對特定議題,表達意見、提出解決之訴求與產生行動,成為社會文化運動的發展動態。

白人研究院

「白人研究機構」 (Qallunaat Studies Institute) 是加拿大伊奴族人組織的一個學術團體。這個機構的主持人 Zebedee Nungak 覺得,伊奴族人被白人當作活標本研究了幾十年,也許是該反過來,換他們好好探究:白人們為什麼習慣用無意義的方式和彼此打招呼?為何總是想統治整個世界?這些「白人學」者將告訴你他們的發現。

妳今天巴圖克了嗎?

葡萄牙殖民者將第一批黑奴引入西非維德角共和國,也讓巴圖克音樂在這塊土地生了根。這種結合詩與舞蹈的音樂形式,對當地的女性來說,是每日工作後與其他女友們交心娛樂的好時光,也是心靈的寄託。每到了聚會的時間,所有人便圍繞在一起,擊著鼓,吟唱著她們對愛情、友情、工作、親情的各種心聲。

遷徙之舞

加州 Long Beach 是柬埔寨在海外移民最多的城市。從第三世界遠度重洋來到美國,強烈的文化衝擊,是這些移民的共同記憶。從欣喜、疑惑、自卑、適應、接受,並認同自己,最後認同所在的土地,本片藉由柬埔寨傳統舞蹈大師 Sophiline Cheam Shapiro 的巧思,舞出柬埔寨人民背井離鄉的心境。