諾亞．皮加圖克的一天

殖民者的教化，往往是包裹著一種自以為是的善意，然而這種善意最可議的正是它從來不問被殖民者的意願為何。終究，這些善意會變成了惡意。這是我看了「諾亞．皮加圖克的一天」(A Day in the Life of Noah Piugattuk)這部影片最大的感觸。 這是一部從諾亞．皮加圖克這位Iniut原住民真人事蹟改編的劇情片，是國際上受到注目且得獎無數的Inuit原住民導演Zacharias Kunuk的新作，今年在台灣的原住民族國際影展上映。影片敘事結構簡單，但是意味卻深遠無比。整部片子的場景是座落在加拿大極北的巴芬島上，故事是繞在一場冗長但卻完全沒有交集的對話中進行，對話的內容是加拿大的行政官員透過當地翻譯的協助，軟硬兼施地要求原住民家族移居到政府設立的屯墾區的過程。很自然地，這部片讓我想起了莫拉克風災關於原民遷村的一些政府政策與場景。 片子一開始，是諾亞．皮加圖克在溫暖的冰屋裡閱讀著聖經，經文是： 「如果你們聽過他的道，領了他的教，學了他的真理。就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸…