穿梭在詩歌與幽靈間──專訪《漂流：羅興亞故事》幕後
【《漂流：羅興亞故事》推薦文章，請見上篇。】 …
穿梭在詩歌與幽靈間──《漂流：羅興亞故事》
孟加拉東南方的庫圖帕朗難民營（Kutupalong refugee camp）原本不是世界上最大的難民營。1991年，緬甸軍政府以「驅逐外國人」為由，展開「整潔與美麗國家行動（Operation Pyi Thaya，又譯Operation Clean and Beautiful Nation）」，迫使二十多萬羅興亞人逃離，其中許多人往西越過邊境，抵達孟加拉，定居在孟緬邊境的這個家。 然而三十年來，緬甸內部的族群衝突從未完全平息。2017年夏日，緬甸軍方以若開邦境內羅興亞叛亂分子武裝襲擊一處警察崗哨為由，展開清剿行動，後…
「去舊換新」的文化抵抗
殖民者的教化，往往是包裹著一種自以為是的善意，然而這種善意最可議的正是它從來不問被殖民者的意願為何。終究，這些善意會變成了惡意。這是我看了「諾亞．皮加圖克的一天」(A Day in the Life of Noah Piugattuk)這部影片最大的感觸。 這是一部從諾亞．皮加圖克這位Iniut原住民真人事蹟改編的劇情片，是國際上受到注目且得獎無數的Inuit原住民導演Zacharias Kunuk的新作，今年在台灣的原住民族國際影展上映。影片敘事結構簡單，但是意味卻深遠無比。整部片子的場景是座落在加拿大極北的巴芬島上，故事是繞在一場冗長但卻完全沒有交集的對話中進行，對話的內容是加拿大的行政官員透過當地翻譯的協助，軟硬兼施地要求原住民家族移居到政府設立的屯墾區的過程。很自然地，這部片讓…
Americaville，中美之間的一場舊夢
「早上好，原鄉美利堅，又是夢幻般美好的一天，讓自由的風吹遍這塊自由的土地上。願今天仍是一個快樂的一天。」 北京六環外，河北的山石荒土間，一把帶有中國北方口音的廣播男聲，飄揚在「美式西部風情」的高級別墅住宅區—— 原鄉美利堅。這個小區仿造美國俄懷明州的小鎮 Jackson Hole 建造，開發者是中國公司「奧倫達」。這間公司的老闆本人也住在這個小鎮，在美式的壁爐旁，他用筷子吃著妻子炒的中式小菜，用中式的茶盤沏茶。過去十年，他開發這個項目，成功吸引了過百名北京的中產來購房。就像每天早上的廣播裡說的一樣，他在這裡首先實現了自己的夢想。 廣播繼續說道：「歡迎加入這個美式夢幻的樂園，您將永遠幸福快樂。現在請欣賞瑪利亞凱莉的歌曲《夢幻》。」…
《Mgaluk Dowmung-正要連結銅門》：在轉變中連結
最近常聽聞這樣的說法：「在過去一個部落就是一個國家」，如此論述主要是為了強調傳統上部落有別於（且先於）當代政治制度的主體性。但事實上，情況遠比這句話描述得更加複雜，因為不同族群有不同的聚落組織形式與內涵，此外，所謂的「部落」也因著外在和內在的作用力，一直持續地在轉變當中。 《Mgaluk Dowmung-正要連結銅門》這部片是花蓮太魯閣族銅門部落的家族故事。很多人知道銅門是因為這裡非常優美聞名的「慕谷慕魚」景觀區以及一些相關爭議事件，但卻也不少人因此誤以為「慕谷慕魚」（Meqmeqi）就是銅門部落的族語名。其實不然，銅門部落由八個家族所組成，Meqmeqi只是其中之一。這裡的太魯閣族人是在19世紀末到20世紀初，陸續從立霧溪上游南遷到木瓜溪中上游，…